Guide
Horario de verano: reglas de EE. UU. vs. la UE
EE. UU. y la UE adelantan y atrasan el reloj — pero en domingos distintos, lo que cambia brevemente la diferencia horaria entre ambos dos veces al año.
By Buğra SözeriPublished
El horario de verano parece un ritual global compartido, pero EE. UU. y la UE no cambian sus relojes en la misma fecha. Ambas regiones adelantan el reloj en marzo y lo atrasan más adelante en el año — los domingos concretos son distintos, lo que crea una ventana corta y predecible cada año en la que la diferencia horaria habitual entre, digamos, Chicago y Berlín cambia brevemente.
La regla de EE. UU.
Según el Departamento de Transporte de EE. UU., que tiene autoridad legal sobre el calendario, el horario de verano estadounidense va del segundo domingo de marzo al primer domingo de noviembre. Los relojes se adelantan una hora en la transición de marzo y se atrasan una hora en noviembre.
La regla de la UE
El horario de verano de la UE, coordinado entre los estados miembros, va del último domingo de marzo al último domingo de octubre. Las fechas las fija una directiva común de la UE y no cada país individualmente, por lo que todo el bloque hace la transición el mismo día.
Por qué importa el desajuste
Como EE. UU. termina el horario de verano aproximadamente una semana después que la UE, y lo empieza una semana o dos antes, hay dos ventanas anuales cortas en las que el desfase típico entre, por ejemplo, Nueva York y Londres, cambia una hora respecto a lo que cabría esperar:
| Ventana | Qué ocurre |
|---|---|
| Mediados a finales de marzo | EE. UU. ya ha adelantado el reloj; la UE aún no — la diferencia EE. UU.-UE se estrecha temporalmente en una hora. |
| Finales de octubre a principios de noviembre | La UE ya ha atrasado el reloj; EE. UU. aún no — la diferencia se amplía temporalmente en una hora. |
Fuera de esas ventanas, el desfase habitual (por ejemplo, cinco horas entre la hora del este de EE. UU. y la hora centroeuropea en invierno) se mantiene estable.
Por qué los cálculos manuales de fechas se equivocan
Como el domingo exacto cambia cada año, fijar en el código una fecha concreta para “cuándo empieza el horario de verano” deja de funcionar en menos de doce meses. El software que necesita ser correcto año tras año se apoya en la IANA Time Zone Database, que codifica la regla real (“segundo domingo de marzo”, no una fecha concreta) en lugar de una entrada de calendario puntual — la misma fuente que consulta nuestro conversor de zona horaria. Para la distinción más amplia entre un desfase fijo y un nombre de zona basado en reglas, consulta nuestra guía sobre desfase UTC vs. nombre de zona horaria.
Frequently asked questions
- ¿Cuándo empieza y termina el horario de verano en EE. UU.?
- Según el Departamento de Transporte de EE. UU., el horario de verano estadounidense comienza el segundo domingo de marzo y termina el primer domingo de noviembre de cada año.
- ¿Cuándo empieza y termina en la UE?
- El horario de verano de la UE comienza el último domingo de marzo y termina el último domingo de octubre, bajo una directiva común que se aplica en todos los estados miembros.
- ¿Esto significa que la diferencia horaria entre EE. UU. y la UE cambia durante el año?
- Sí, brevemente. Como las dos regiones cambian en domingos distintos, hay unas semanas cada primavera y otoño en las que solo un lado ha cambiado sus relojes, desplazando temporalmente el desfase habitual entre, por ejemplo, Nueva York y Londres, en una hora hasta que la otra región se pone al día.
- ¿Todos los estados de EE. UU. y países de la UE observan el horario de verano?
- No. En EE. UU., Arizona (salvo la Nación Navajo) y Hawái no lo observan. Dentro de la UE, la directiva se aplica de forma uniforme a todos los estados miembros, pero algunos países europeos vecinos no pertenecientes a la UE y territorios de todo el mundo optan por no aplicar el horario de verano.
Sources & references
Authoritative references cited by this piece. Verified by Buğra Sözeri on the dates shown and re-checked at every deploy.
- US Department of Transportation — Daylight Saving Time — Autoridad federal sobre el calendario de horario de verano de EE. UU. (segundo domingo de marzo al primer domingo de noviembre)(as of )
- European Commission — Summer time arrangements in the EU — Directiva de horario de verano de toda la UE que fija las fechas de transición del último domingo de marzo/octubre(as of )
- IANA Time Zone Database (tzdata) — Fuente legible por máquina de las reglas de transición de horario de verano de cada región, usada por el conversor de zona horaria(as of )
Related
Published September 25, 2026