Bohrergrößen: mm in Zoll-Brüche umrechnen

Bohrersätze gibt es in zwei nicht kompatiblen Systemen: metrische Bohrer in Millimetern und zöllige Bohrer in Zoll-Brüchen. Auf den ersten Blick wirken sie austauschbar — ein “6-mm”-Bohrer und ein “1/4-Zoll”-Bohrer sehen beide etwa gleich groß aus — doch sie haben nicht dieselbe Größe, und der Unterschied ist groß genug, um bei allem, was präzise passen muss, eine Rolle zu spielen.

Warum 6 mm und 1/4 Zoll nicht gleich sind

Exakt umgerechnet: 6 mm ÷ 25,4 = 0,23622 Zoll. Ein Viertelzoll sind 0,25 Zoll. Die Lücke — etwa 0,0138 Zoll oder 0,35 mm — ist auf einem Lineal klein, aber bei einem gebohrten Loch relevant. Ein 0,35 mm zu klein gebohrtes Loch kann eine Schraube oder einen Dübel klemmen lassen oder verhindern, dass sie sitzen; ein um denselben Betrag zu groß gebohrtes Loch kann eine Schraube locker lassen oder eine Dübelverbindung schwächen. Weder metrische noch zöllige Bohrergrößen wurden darauf ausgelegt, mit den Schritten des jeweils anderen Systems übereinzustimmen, solche Beinahe-Treffer sind also die Regel, nicht die Ausnahme.

Gängige Beinahe-Treffer im Vergleich

Manche Paare, wie 4 mm und 5/32 Zoll, liegen nah genug beieinander (etwa 0,03 mm Unterschied), dass die Abweichung für die meisten Holzarbeiten oder Hobbyprojekte vernachlässigbar ist. Andere, wie 6 mm und 1/4 Zoll, haben eine Lücke, die bei einer eng tolerierten Verbindung spürbar ist — es lohnt sich, die exakte Zahl zu prüfen, statt anzunehmen, “ähnlich im Namen” bedeute “nah genug.”

Nummer- und Buchstaben-Bohrergrößen machen es komplizierter

Neben Zoll-Brüchen werden US-Bohrer auch in nummerierten (1 bis 80, kleinste bis größte) und mit Buchstaben (A bis Z) bezeichneten Größen verkauft, meist für präzise Gewindebohrungs- und Freibohrungs-Tabellen. Ein #7-Bohrer etwa misst 0,201 Zoll und entspricht keinem sauberen Bruch — umgerechnet sind das 5,106 mm. Wenn ein Projekt sich auf eine nummerierte oder mit Buchstaben bezeichnete US-Bohrergröße bezieht, ist es zuverlässiger, zuerst in Millimeter umzurechnen (oder eine spezielle Bohr- und Gewindeschnitttabelle zu konsultieren), als eine Entsprechung aus einem Zoll-Bruch-Satz zu schätzen.

Wann die exakte statt der nächstliegenden Größe verwendet wird

Für grobe Vorbohrungen in Weichholz reicht der nächste verfügbare Bohrer — metrisch oder zöllig — meist aus. Bei allem Gewindeschneidenden, Gedübelten oder Lasttragenden, wie Freibohrungen für Schrauben aus einem Drehmoment-Datenblatt oder einer Möbelverbindung, die Gewicht tragen muss, verwenden Sie die vom Hersteller vorgegebene exakt passende Bohrergröße, statt die nächste Größe aus dem jeweils anderen System zu ersetzen. Mischt ein Projekt Beschläge aus beiden Systemen — eine häufige Situation bei importierten Verbindungselementen oder älteren US-Geräten, die mit metrischen Teilen nachgerüstet wurden — vermeidet es, vorher jede Abmessung mit einem Millimeter-zu-Zoll-Umrechner umzurechnen, dass sich kleine Abweichungen über mehrere Löcher hinweg aufsummieren.