Número de calçado EUA vs EU: por que toda tabela de conversão discorda

Resumo. Os números de calçado europeus são em pontos Paris (~6,67 mm de incrementos) e os EUA usam cevadas (~8,47 mm de incrementos de meio número), então os sistemas não se alinham perfeitamente — e nenhum mede diretamente o pé. A única conversão confiável é medir seu pé em milímetros e consultar o gráfico específico da marca.

A numeração de calçado entre regiões é uma bagunça. Os números europeus usam o ponto Paris (cerca de ⅔ cm). Os EUA usam a cevada (⅓ de polegada). O UK usa um sistema de cevada similar, deslocado do sistema dos EUA. E nenhum desses sistemas mede o pé — eles medem a fôrma, o molde de madeira em torno do qual o sapato é construído, que varia entre fabricantes. É por isso que um 9 EUA da Nike não cabe igual a um 9 EUA da Adidas.

As definições reais

Por que a marca importa mais que a tabela de conversão

A forma da fôrma varia entre marcas. As fôrmas da Nike são relativamente estreitas; a New Balance oferece graduações de largura; sapatos sociais italianos (Allen Edmonds, Salvatore Ferragamo) frequentemente têm larguras estreitas em medidas padrão. Dois sapatos marcados como “9 EUA” de marcas diferentes podem diferir em 5-10 mm no comprimento interior real, além de diferenças no volume da caixa dos dedos, peito e calcanhar.

Para pedidos online, o fluxo de trabalho mais confiável:

1. Meça seu pé em mm (calcanhar ao dedo mais longo).
2. Encontre o gráfico de tamanhos próprio da marca que mapeia EU/EUA para esse comprimento em mm.
3. Use o mapeamento específico dessa marca, não uma conversão genérica.

O atalho Mondopoint

Mondopoint (ISO 9407) é o único sistema que mede o pé real em milímetros. Botas militares, esqui e patinação o usam. Marcas atléticas imprimem Mondopoint na caixa ao lado do número EU/EUA. Se você conhece o comprimento do seu pé em mm, pode procurar o número Mondopoint e ignorar completamente a incerteza da conversão.

Valores típicos de Mondopoint adulto: 240 mm (EUA masculino 7), 260 mm (EUA 9), 280 mm (EUA 11), 300 mm (EUA 13).

Uma tabela de conversão prática

Os números abaixo são precisos para a maioria das marcas atléticas. Sapatos sociais tipicamente ficam meio número maior do que esses sugerem.

O deslocamento masculino/feminino

Os números EUA masculinos são 1,5 números abaixo dos femininos para o mesmo calçado físico. Um EUA masculino 8 é um EUA feminino 9,5. EU e Mondopoint não codificam esse deslocamento — são unissex. UK usa uma numeração para todos os gêneros. A divisão é puramente uma convenção de varejo dos EUA.

Calculadora

Converta em qualquer direção com nosso conversor de número de calçado, que usa a matemática padrão de cevada/ponto Paris (não um gráfico específico de marca).

Dados numéricos

• 1 ponto Paris = 2⁄3 cm = 6,667 mm; um número EU completo avança a fôrma exatamente essa distância.
• 1 cevada = 1⁄3 de polegada = 8,467 mm; um número completo EUA/UK avança a fôrma essa distância, e meio número avança 4,233 mm.
• Diferença EU↔EUA por passo: um número EU completo move a fôrma 6,67 mm; um número EUA completo move 8,47 mm — então as escalas derivam ~1,8 mm por passo, por isso conversões “redondas” caem em meios números.
• Resolução Mondopoint: ISO 9407 especifica incrementos de 5 mm (consumidor) ou 7,5 mm (militar); o comprimento do pé é indicado ao 5 mm mais próximo.
• Folga da fôrma vs pé: o comprimento interno de um sapato (“comprimento da fôrma”) é tipicamente 1,5-2 números maior que o pé do usuário para permitir espaço dos dedos e deslizamento para frente durante o caminhar.
• Graus de largura: letras de largura EUA (B, D, EE, EEEE) cada uma adiciona ~3,2 mm na circunferência da bola; letras de largura EU (F, G, H) cada uma adiciona ~5 mm.
• Variação diária do tamanho do pé: pés adultos incham 4-8% em volume ao longo do dia; meça no final da tarde para a leitura de ajuste mais precisa.

Matriz de decisão

Fontes

• ISO 9407:2019 — Numeração de calçado, sistema Mondopoint — iso.org.
• Brannock Device Company — especificação original de medição de pé dos EUA de 1927 — brannock.com.