Ist PS dasselbe wie Horsepower?

Nicht exakt. PS (Pferdestärke; in Frankreich und Italien auch CV geschrieben) ist die metrische Pferdestärke, definiert als 75 kgf·m/s — rund 735,5 W. Mechanische (imperiale) Horsepower ist anders definiert, mit 550 ft·lbf/s — rund 745,7 W. PS ist rund 1,4 % kleiner als hp.

Wie rechnet man PS in hp um?

Multiplizieren Sie PS mit 0,98632 (735,49875 / 745,69987158227022), um mechanische Horsepower zu erhalten. Ein Auto mit 150 PS hat rund 147,9 hp.

Warum ist der Unterschied zwischen hp und PS wichtig?

Für die meisten Verbraucherzwecke ist die rund 1,4-%-Lücke gering, sie spielt aber eine Rolle beim Vergleich von Datenblättern über Märkte hinweg — ein europäisches Auto mit 150 PS ist nicht identisch mit einem US-Auto mit 150 hp; der PS-Wert ist die etwas kleinere Einheit, sodass das PS-Auto geringfügig weniger Leistung hat, als die Zahl allein nahelegt.

Welche Länder nutzen typischerweise PS oder CV statt hp?

Metrische Horsepower unter dem Namen PS ist Standard in Deutschland und weiten Teilen Kontinentaleuropas; dieselbe Einheit heißt in Frankreich und Italien CV. Sie erscheint typischerweise auf Fahrzeugdatenblättern und Zulassungsdokumenten dieser Märkte.

Guide

HP vs. PS: mechanische vs. metrische PS im Vergleich

Mechanische Horsepower (hp) ist definiert als 550 ft·lbf/s, rund 745,7 W. Metrische PS (Pferdestärke; CV in Frankreich und Italien) ist definiert als 75 kgf·m/s, rund 735,5 W — etwa 1,4 % weniger.

By Buğra SözeriPublished September 25, 2026

Horsepower ist keine einzelne Einheit — es ist eine Familie ähnlich benannter, aber numerisch unterschiedlicher Einheiten, und die beiden, die am häufigsten auf Auto-Datenblättern auftauchen, sind mechanische (imperiale) Horsepower, genutzt in den USA, und metrische Horsepower, bekannt als PS in Deutschland und CV in Frankreich und Italien. Beide gehen auf dieselbe Idee aus dem 18. Jahrhundert zurück, Motorleistung mit der Arbeitsleistung eines Pferdes zu vergleichen, wurden aber jeweils gegen ein anderes Basiseinheitensystem formalisiert und stimmen nicht exakt überein.

Die zwei Definitionen

Einheit	Definition	Wert in Watt
Mechanische Horsepower (hp)	550 ft·lbf/s	745,69987158227022 W
Metrische Horsepower (PS / CV)	75 kgf·m/s	735,49875 W

Die Lücke zwischen ihnen — rund 10,2 W, also etwa 1,4 % — kommt vollständig daher, dass die beiden Einheiten aus unterschiedlichen Basis-Maßsystemen abgeleitet sind (imperiale Foot-Pounds-Force vs. metrische Kilogramm-Kraft-Meter), nicht daher, dass eine andere physikalische Größe gemessen wird.

Referenzwerte

Mechanische hp	Metrische PS
100 hp	≈ 101,4 PS
150 hp	≈ 152,1 PS
200 hp	≈ 202,8 PS
300 hp	≈ 304,1 PS

Ein Datenblatt richtig lesen

Wird die Leistung eines Autos, Motorrads oder Motors nur als nackte Zahl ohne angegebene Einheit genannt, ist es wichtiger, als es scheint, zu prüfen, ob sie in einem Markt gelistet ist, der hp oder PS nutzt — eine „150“ auf einem deutschen Datenblatt bedeutet fast immer 150 PS (rund 147,9 hp), nicht direkt 150 hp. Der praktische Unterschied ist bei typischen Pkw-Leistungswerten gering, summiert sich aber bei leistungsstärkeren Motoren zu einer spürbar größeren Lücke, und ist genau die Art von Einheiten-Verwechslung, die beim direkten Vergleich von Horsepower-Angaben aus Datenblättern unterschiedlicher Märkte auftritt.

Frequently asked questions

Ist PS dasselbe wie Horsepower?: Nicht exakt. PS (Pferdestärke; in Frankreich und Italien auch CV geschrieben) ist die metrische Pferdestärke, definiert als 75 kgf·m/s — rund 735,5 W. Mechanische (imperiale) Horsepower ist anders definiert, mit 550 ft·lbf/s — rund 745,7 W. PS ist rund 1,4 % kleiner als hp.
Wie rechnet man PS in hp um?: Multiplizieren Sie PS mit 0,98632 (735,49875 / 745,69987158227022), um mechanische Horsepower zu erhalten. Ein Auto mit 150 PS hat rund 147,9 hp.
Warum ist der Unterschied zwischen hp und PS wichtig?: Für die meisten Verbraucherzwecke ist die rund 1,4-%-Lücke gering, sie spielt aber eine Rolle beim Vergleich von Datenblättern über Märkte hinweg — ein europäisches Auto mit 150 PS ist nicht identisch mit einem US-Auto mit 150 hp; der PS-Wert ist die etwas kleinere Einheit, sodass das PS-Auto geringfügig weniger Leistung hat, als die Zahl allein nahelegt.
Welche Länder nutzen typischerweise PS oder CV statt hp?: Metrische Horsepower unter dem Namen PS ist Standard in Deutschland und weiten Teilen Kontinentaleuropas; dieselbe Einheit heißt in Frankreich und Italien CV. Sie erscheint typischerweise auf Fahrzeugdatenblättern und Zulassungsdokumenten dieser Märkte.

Sources & references

Authoritative references cited by this piece. Verified by Buğra Sözeri on the dates shown and re-checked at every deploy.

BIPM — SI Brochure, 9th edition (watt as the coherent SI unit both horsepower variants are defined against) — Referenz für die Watt-Definition, gegen die beide PS-Varianten exakt festgelegt sind(as of 2026-09-25)

Published September 25, 2026