La RFC 4180 en pratique face aux dialectes sauvages
La RFC 4180 est un mémo informatif de 2005, pas une norme stricte, mais elle a codifié le noyau raisonnable : champs séparés par des virgules, enregistrements par CRLF, champs contenant virgules, guillemets ou sauts de ligne encadrés de guillemets doubles, et guillemets littéraux échappés en les doublant. Sur presque tout le reste, le terrain diverge — délimiteurs point-virgule et tabulation, fins de ligne LF simples, saut de ligne final facultatif, marques d'ordre des octets ajoutées par Excel et fichiers sans en-tête. Un convertisseur robuste accepte les dialectes en entrée (celui-ci détecte automatiquement les délimiteurs et accepte CRLF comme LF) tout en émettant une sortie strictement conforme.