Pratikte RFC 4180 ile sahadaki lehçeler
RFC 4180, 2005 tarihli bilgilendirici bir nottur, katı bir standart değil; ama makul çekirdeği kodlamıştır: virgülle ayrılan alanlar, CRLF ile ayrılan kayıtlar, virgül, tırnak veya satır sonu içeren alanların çift tırnağa alınması ve gerçek tırnakların ikilenerek kaçışlanması. Saha ise geri kalan hemen her konuda anlaşamaz — noktalı virgül ve sekme ayraçları, yalın LF satır sonları, isteğe bağlı sondaki satır sonu, Excel'den gelen bayt sırası işaretleri ve başlıksız dosyalar. Sağlam bir çevirici, girişte bu lehçeleri kabul ederken (bu araç ayraçları otomatik algılar ve hem CRLF hem LF kabul eder) çıktıda katı biçimde uyumlu üretir.